ウクライナのボランティアがブリキ缶で軍隊用の「トレンチキャンドル」を作る

キエフ、11月1日（ロイター） - 戦争によって引き起こされたエネルギー危機が軍と民間人の両方に被害を与える中、ウクライナのボランティアグループは、最前線で奉仕する軍隊のためにブリキ缶から「トレンチキャンドル」を作っている。

ロシア軍は発電所や送電網などウクライナのインフラをますます標的にしており、定期的な停電や暖房・給水の中断を引き起こしている。

トレンチキャンドルは、エナメル塗料の空缶とペットフードの缶に段ボールとパラフィンワックスを詰めたもので構成されており、重要なのは光だけでなく暖かさも提供することです。 このキャンドルは、第二次世界大戦を含む過去の紛争で軍隊によって使用されてきました。

この取り組みの主催者であるニノ・ナザロワさん（28）は、「（キャンドルは）溝を乾燥させたり、非常に重要な食べ物を調理したり、水を沸かしたり、人々を温めたりするのに使用できる」と語った。

ナザロワさんは数週間前にウクライナ北部の工場から1万個の缶を確保したとき、すべてをトレンチキャンドルに変えるには何か月もかかるだろうと考えていたが、日曜日にキエフ文化センターで行われたイベント中にボランティアがウクライナ民謡を歌いながらその作業を完了した。彼らが働いていたとき。

[1/5]ロシアのウクライナ侵攻が続く中、ウクライナ軍を支援するキャンペーン中、ウクライナ軍のためにトレンチキャンドルを作る地元住民たち。2022年10月30日、ウクライナのキエフ。ロイター/グレブ・ガラニッチ

「これらの缶には蓋が付いているので、蓋を閉めて沸騰したお湯に放り込み、温めてからコートの下に入れることができます」と彼女は言いました。

この取り組みにより、これまでにウクライナ南部と東部の塹壕に3,000本以上の多機能キャンドルが届けられたとナザロワ氏は付け加えた。 伝えられるところによると、ろうそくは最長5、6時間燃焼することができます。

共催者のポリーナ・シェレメットさんは、ロシアのミサイルがウクライナに降り注ぐほど、軍を支援しようという彼らの動機は強くなると語った。

「ミサイル攻撃やその他の攻撃のリスクと並行して、寄付や支援をしたいという国民の願望も高まっている。これが人間の本性の仕組みだ」と彼女は語った。

日曜日のキャンドル作りのセッションには、母親と一緒に手伝いに来ていたホーディ君を含め、何人かの子供たちが両親と一緒に参加した。

「最初は（戦争は）本当に怖かったですが、今は少し慣れてきました」と彼はボランティアに段ボールの細片を配りながら語った。

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。