茶筒の名前の由来は？

緑茶愛好家、ダージリン愛好家、アッサム愛好家など、お茶を飲む人なら誰でも、ティーバッグやルーズリーフの隠し場所として、小さな金属製の缶や仕切りのあるシンプルな木箱を持っているでしょう。 茶筒にはシンプルなものから豪華なものまでさまざまな形があり、あなたにとっては当たり前のものかもしれませんが、いとこが旅行の帰りに観光客向けの店で買ってきたアールグレイのための赤い電話ボックスの形をした器にすぎません。ロンドンに一学期留学したり、何年も使い続けたシンプルな金属缶などです。

しかし、茶筒には興味深い歴史があり、その起源は 17 世紀にまで遡り、中国の香辛料貿易を通じて初めて英国にお茶が持ち込まれました。 オリジナルの茶筒は、青い模様が描かれた美しい手作りの磁器の瓶でした。 その後、18 世紀になると、トーマス チッペンデールのような有名な家具デザイナーが、マホガニーとローズウッドで作られた精巧な茶筒を作りました。その一部は、お茶がまだ非常に贅沢なものと考えられていた時代に、貴重な中身を守るために鍵をかけておくことができました。英国社会の富裕層に与えられました。

しかし、これらの保存コンテナがその珍しい名前の由来を考えたことはありますか?

キャディといっても茶入はゴルフとは関係ありません。 17 世紀から 18 世紀にかけてお茶は非常に貴重だったため、中国で使用されていた斤と呼ばれる比較的小さな重量単位で価格が設定されました。 サウスチャイナ・モーニング・ポスト誌によると、この言葉はマレー語のカティに由来し、東インド貿易会社を通じて英国で使用されるようになったという。 1 キャティーはおよそ 600 グラム、つまり 1.3 ポンドに相当し、後にメートル法が採用されたにもかかわらず、東アジアおよび東南アジアの一部の生鮮市場やその他の伝統的な小売店で今でも使用されている伝統的な測定単位です。

17 世紀に運ばれたこれらの美しい磁器の壺は、お茶が販売される測定単位と同義になり、キャティという言葉は最終的に英語化されてキャディになりました。 この用語は 18 世紀末から 19 世紀初頭までに一般的に使用されるようになり、それまでは貴族の間でこれらの壷を茶筒と呼んでいました。 茶筒は富と地位の象徴となり、お茶そのものよりも価値のあるものとなりました。 特にサイズが大きいということは、家庭が高価なお茶を大量に買う余裕があることを意味していました。 次回お茶缶を取り出すときは、そのことを考えてください。