「暑さの重み」：気候変動がバングラデシュの製茶労働者のさらなる負担に

トゥーラ・コネル著 | 2023 年 8 月 10 日

灼熱の中で水分補給をするバングラデシュの製茶職人。 クレジット: 連帯センター / ハサン・ゾバヤル

7 月の太陽の下で茶葉を摘む 1 日の終わりに、女性たちは丘陵地帯から堤防を下って濁流に入り、着衣のまま水浴びをし、会社が提供するブリキの家に戻り、そこで夕食の準備をします。家族。

バングラデシュのスリーマンガルの茶園労働者らは、暑さと集中豪雨の増加により、仕事がさらに過酷になっていると話す。 気候の変化により、1 日あたりの茶葉の摘み取りは常に困難ですが、時には不可能になることもあります。 そして、ノルマを達成できなかった場合、すでにわずかな賃金よりもさらに低い額の賃金が支払われます。

バングラデシュの紅茶労働者であり組合リーダーでもあるスリーマティ・バウリさん。 クレジット: 連帯センター / ハサン・ゾバイヤー

「熱波の中では、1日あたりの茶葉のノルマ（最大25キロ、55ポンド）を達成するのが難しく、日当170タカ（1.55ドル）を稼ぐことができないことがよくあります」と氏は言う。茶園現場監督者であり組合リーダーでもあるスリーマティ・バウリ氏。

「このわずかなお金で生活するのはすでに困難です。 労働者が毎日の目標を達成できなければ、生きていくのは困難です。 暑さのせいで、賃金を得るには暑すぎます」と通訳を介して彼女は語った。 バングラデシュのチャ・スラミク組合の一部であるジュリヴァリー実行委員会の幹部メンバーであるバウリさんは、毎朝茶葉を摘み始める前に茶畑を横切って長距離を歩く300人の女性を監督している。

現場監督で組合員でもあるスモン・クマール・タント氏は、「暑さは以前よりもさらにひどくなっている」と話す。 「彼らは炎天下で働かなければなりません。 まるで茶葉の重みと熱の重さの2倍の重荷を背負わなければならないようなものです。」

バングラデシュの製茶労働者は、茶葉を摘みに行く途中で畑を横切って長い距離を歩きます。 クレジット: 連帯センター / ガヤツリー アルン

ソフィー・フィッシャー氏は、「高温と長時間の曝露では、熱ストレスは極度の疲労を引き起こし、永久的な障害を引き起こし、さらには死に至る可能性があります」と述べ、熱ストレスが労働者に及ぼす影響。 また、女性は仕事の種類や妊娠などの身体的問題により、熱上昇の影響を不釣り合いに受けていることが新たな研究で明らかになった。

気候変動に関連した困難は、製茶業の労働者のただでさえ不安定な労働条件にさらに拍車をかけている。 世界 48 か国の推定 1,300 万人が茶園で働いており、そのほとんどが女性であり、低賃金で、セクシャルハラスメントやその他の形態のジェンダーに基づく暴力を防止し対処するための安全措置など、健康と安全の保護がほとんど、あるいはまったく受けられていません。 茶園の労働者は、食事、住居、教育を雇用主に頼らざるを得なくなることが多く、そのことがさらに脆弱さを増しています。

「紅茶職人は仕事のためにたくさんの汗をかきます」とバウリ氏は言います。

連帯センターのパートナーであるバングラデシュ・チャ・スラミク組合の労働者は、雇用主に毎日1時間の昼休憩と医療施設の提供を義務付けるなど、非組合のプランテーションでは提供されていない職場改善を達成した。 タント氏は、労働組合の介入によって適切な補償が確保された例として、仕事中に木の枝が落ちて死亡した茶摘み労働者の家族に企業が迅速に給付金を支払ったことを挙げた。

それでも同氏は、妊娠中の労働者が国の労働法に基づいて認められている4カ月の有給産休よりも多くの休暇を取得する必要があるとして、さらなる進展が必要だと述べた。

バングラデシュの紅茶職人、サンチャリさん。 クレジット: 連帯センター / ハサン・ゾバイヤー

植民地時代の搾取に根ざした茶園では、労働者の権利侵害が蔓延しています。 世界の茶のサプライチェーンにおける説明責任は特に欠如しており、最近の報告書によると、労働者の処遇を決定するために必要な情報を提供しようとする企業はほとんどなく、サプライチェーン全体にわたるデューデリジェンスもほとんど行われていないことが判明した。